Zuhause » Gesichter MIRA, Schlagzeile

Wahre Geschichten aus dem Leben von Immigranten ihre Einbindung Gesetzgeber

20 März 2013 No Comment

Juan Carlos Koch, MIRA Organizer
Foto von Scott M. Crawford, Ph.D

 

Von MIRA Organizer Juan Carlos Koch
Januar 23rd, 2013

"Me? Sprechen Sie mit einem Gringo Politiker ... in diesem Gebäude? Willst du mich verarschen?"Es war eine verdächtige Achtel in der heiseren Stimme. Der 20-something Felipe de la O, ein strammer sechs Fuß ein Bauarbeiter mit robusten Muskeln, weigerte sich zu glauben, dass er innerhalb der Mississippi State Capitol in Jackson Schritt, ohne sofort verhaftet und durch Ausländerbehörden gekarrt am Haupteingang. Aber nachdem er, dass seine Freundin, Leticia, wurde nicht Rückzieher, de la O widerwillig seine Meinung geändert und, verbraucht durch Angst, trat das imposante State Capitol Building.

"Auch wenn ich nicht abstimmen, die MIRA Organisatoren sagten mir, dass ich das Recht, innerhalb dieses Gebäudes gehen, und den Gesetzgeber sprechen, weil wir Steuern zahlen, auch. Nun, Ich wusste nicht, dass es so eine gute Idee, aber jetzt, dass ich dort gewesen, und haben es getan, und war sogar in der Lage, meine Geschichte zu erzählen, dem Vertreter, gut, das war für mich sehr emotional. Dass Vertreter tatsächlich hörte mir! Ich war über meine kleine Jorge die ganze Zeit denken. "Still umklammerte ihren 2-jährigen Sohn an der Hand, Tränen begannen, sich gut in die verwitterten Micaela Augen, als sie ihre Nieten Erfahrung erzählte an diesem Tag auf dem Kapitol. "Das ist Teil meiner Verantwortung als seine Mutter."

Ein Eingeborener von El Salvador, Micaela schafft es ihren Lebensunterhalt in einem Geflügel-Verarbeitungsbetrieb in ländlichen Scott County durch Einhaken flailing Hühner kopfüber an den Füßen auf einem Overhead-Rail-System, das die verlorenen Vögel Transporte in den stinkenden Eingeweide des Geflügels Pflanze als Blut, Kot und Federn fliegen überall. Die Arbeit ist eintönig, schmutzig, gefährlich und anstrengend. Aber nur für einen flüchtigen Moment, dass vielversprechende Januar Nachmittag, nichts davon schien egal wie Micaela links das State Capitol eine veränderte Frau; befugt, ermutigt und davon überzeugt, dass sie in der Lage, einen Unterschied zu machen war. Und sie tat.

Und so hat die O, seine Freundin Leticia, und die Resultate von anderen Einwanderern aus Asien, Afrika und Lateinamerika, die auf dem State Capitol am Januar konvergierte 23rdzu engagieren und erklären ihre Notlage zu leben "in den Schatten." nicht mehr nur bloße Phantasmen von aktuellen US-. Einwanderungspolitik, ganze Familien - Eltern und ihre Kinder - nahmen an diesem Tag zu zeigen, dass Einwanderer leben, atmende Menschen, auch. Nach einem beherzten Pressekonferenz und Kundgebung im Capitol, die Einwanderer, im Konzert mit alliierten Führer und Aktivisten von den großen afroamerikanischen, Glauben, Arbeits-und Gemeinde-Organisationen, aufgeteilt in Delegationen zu den wichtigsten staatlichen Gesetzgeber gezielt.

An diesem Tag, die Delegationen endete Besuch mit einem kolossalen insgesamt 41 staatlichen Gesetzgeber, was letztlich die Weichen für den späteren Tod all der Anti-Einwanderer-Vorschläge für die 2013 Legislative Session.

Entschlossen, ihre Stimme zu hören an diesem Tag, Erica Vogelzang, ein argentinischer Emigrant besitzt eine Mischung aus Italienisch / Deutsch / Spanisch Erbe, konnte man im mittleren Alter Glatze weiß Gesetzgeber eingreifen, deutlich warf ihn aus seinem bewachten Gelassenheit. Ihre tiefe grüne Augen drang in die Gesetzgeber mit Präzision und Berechnung als sie ihm sagte, in einem sehr matter-of-fact Weg, "Wir haben Träume, Bestrebungen, und Ziele ... wir bluten, und wir fühlen Schmerzen wie Ihnen der Gesetzgeber tun. "Für ein paar Sekunden später, der Gesetzgeber, eindeutig durch starke Worte Ericas betäubt,stand da nicht sofort reagieren.

Miya Simainga, ein afrikanischer Einwanderer, der ist jetzt ein eingebürgerter U.s. Bürger, hätte nicht sagen können, es besser. "Das ist der ganze Zweck der Bürgerbeteiligung, und warum MIRA Bürgerschaftliches Engagement Day ist so sinnvoll. Auch wenn die meisten dieser Leute heute hier sind nicht wahlberechtigt, entweder weil sie nicht die Bürger noch, oder sie sind noch zu jung, gibt es noch viele Möglichkeiten, sich zu beteiligen und sein bürgerlich aktiv. Und MIRA hat bewiesen, dass, durch die Erleichterung dieses Ereignis. Jedermanns Meinung zählt in diesem Gebäude. Und wir alle verdienen es, eine Rolle bei der Entscheidungsfindung, die letztlich auf unsere Gemeinden spielen. Schwarz, braun, und all die anderen Farben des Regenbogens Menschheit, wir sind alle in diesem zusammen. "

Er ist absolut richtig. Seit MIRA wurde gegründet 2000, über 250 Anti-Einwanderer-und Anti-Arbeiter Rechnungen wurden tot in ihren Tracks dank der unermüdlichen Aufklärung gestoppt, Unternehmen, Mobilisierung und stetigen Aufbau unserer Allianz. Und MIRA ist nur erst an. Die Einwanderer leben in Mississippi - eine bunt zusammengewürfelte Besetzung von Individuen, einige ein wenig mehr Ecken und Kanten als andere - sind hier zu bleiben, und ihre Stimmen werden weiterhin während des Gesetzgebungsverfahrens zu hören. Und sie sind sicherlich nicht Rückzieher jetzt.

(Die Namen wurden geändert, um die Privatsphäre der Beteiligten zu schützen)

 

 

________________________________________________________________________________________

Las experiencias indelebles en el capitolio hablan por sí solas

(Los nombres de las Personas que en este artículo aparecen han sido Modificados para su proteger Identidad.)

 

"Wer,I? Sprechen Sie mit einem Gringo politischen ... in diesem Gebäude?"Quavered protestierten in spanischen Umgangssprache. Felipe de la O, ein Junge bullige und robuste Funktionen. Die Bauarbeiter sind ein harter Brocken Rennen, aber zu der Zeit des O, ein mexikanischer in seinen Zwanzigern, dass sechs Meter misst, war ein nervöses Wrack. Er würde es nicht glauben, dass er die Mississippi State Capitol, ohne sofort von der verhaftet geben "migra." Aber wenn ihre Freundin, Leticia, nicht einen Rückzieher von seiner Entscheidung geben - mit oder ohne ihn - die O seine Meinung geändert und, etwas beunruhigt, widerwillig in die Capitol, un edificio de belleza imponente e intimidatoria.

« Aunque yo no puedo votar, los organizadores de MIRA no paraban de decirme que sí tengo el derecho de entrar allí, y platicar con los legisladores, porque nosotros los inmigrantes también pagamos impuestos. Yo no creía que fuera buena idea presentarme allí, pero ahora que fui al capitolio, y estuve allí, hasta contando mí historia al representante, pues para mí fue algo muy conmovedor. ¡Incluso ese representante me escuchó! Estaba pensando en mi pequeñín Jorge todo ese rato. » Al contarnos su cautivador experiencia dentro del capitolio ese día, Micaela estaba a punto de llorar y aun no soltaba la mano de su hijo de 2 años. « Esto es parte de mi responsabilidad como madre,» continuó ella.

Originalmente de El Salvador, Micaela se gana la vida a duras penas dentro de una planta procesadora de pollos situada en el condado rural de Scott. Su trabajo allí consiste en enganchar pollos vivos, patas arriba, a una línea transportadora que corre arriba de ella. De allí las aves siniestradas viajan suspendidas en el aire, aterrorizados, hacia una muerte violenta. El trabajo que desempeña Micaela dentro de esa planta fétida es monótono, asqueroso, peligroso y muy agotador. En cualquier momento dado hay sangre avícola, excremento y plumas que salen volando por toda la planta infernal. Pero por un breve momento durante ese día de enero tan prometedor, no importaba nada de eso. Micaela salió del capitolio como una mujer transformada. El envalentonamiento y la atribución de poder alumbraron su rostro, y ella se fue de allí convencida que pudo cambiar totalmente la cosa. Y la verdad es que ella sí pudo, ya que ese día hizo de ella una estrella. Esta experiencia la afianzó en su propósito.

Tanto Felipe de la O y su novia, Leticia, como Doña Micaela y los montones de otros inmigrantes provenientes de Asia, África y Latinoamérica que se dirigieron al capitolio el 23 de enero pudieron marcar una diferencia en beneficio de todos los demás inmigrantes que viven en la sombra. Ese día se transformaron familias enteras – padres con sus niños – en cabilderos, in Gesprächen mit den Gesetzgebern und zu bezeugen, um zu zeigen, dass nicht nur Geister der Migrationspolitik aber Menschen, lebendig und Pochen. Nachdem eine energetische Pressekonferenz im Capitol war, Einwanderer, zusammen mit anderen afro-amerikanischen Staats-und Regierungschefs, Verbündete und Aktivisten anderer gemeinschaftlicher, Kirchen und die Arbeiterbewegung wurden in mehrere Gruppen aufgeteilt, um sich zu konzentrieren auf bestimmte wichtige staatliche assemblymen.

An diesem Tag, Gruppen ins Gespräch endete in einem insgesamt 41 State Assembly. Diese Veranstaltung schließlich die Bühne für den politischen Tod aller Anti-Einwanderer-Rechnungen bei der Montage 2013 in Mississippi.

Érica Vogelzang, una emigrada argentina de descendencia alemana, española e italiana, entró en el capitolio con aire resuelto. Termino su tarde conversando con un legislador blanco de mediana edad, parcialmente calvo, agarrándolo de improviso. Ella lo miró profundamente a los ojos, paralizándolo con una mirada penetrante, diciéndole de manera claramente prosaica « Nosotros tenemos sueños, metas y anhelamos a una mejor vida… también sangramos, y sentimos dolor igual que vos y gente de su jaez.” En un abrir y cerrar de ojos ella dejó el asambleísta estupefacto.

Miya Simainga, un africano que emigró a los Estados Unidos durante los años ochenta y ahora es ciudadano estadounidense, no lo pudo haber dicho mejor. « Este es el propósito fundamental de la participación cívica, y porque el Día de Acción Cívica que organiza cada año MIRA merece la pena. A pesar de que la mayoría de estas personas que están aquí hoy no pueden ejercer el voto, porque todavía no son ciudadanos o son menores de 18 años, hay muchas formas en que podamos participar en el proceso, sin importar la capacidad de votar o el estado de ciudadanía. Y MIRA nos ha confirmado, al facilitarnos esta oportunidad hoy, que la opinión de cada quien cuenta adentro de este edificio y todos merecemos tener un papel en la toma de decisiones en nuestras comunidades. Negros, morenos y todos los demás colores del arco iris de la humanidad…estamos metidos todos por igual. »

Simainga tiene toda la razón. Desde el año 2000, cuando se fundó MIRA, más de 250 proyectos de ley antiinmigrante han quedado detenidos en un punto muerto gracias a la educación, organización y movilización infatigable de nuestra alianza de un número cada vez mayor de gente. MIRA apenas está comenzando. Los inmigrantes que viven en Misisipí – peregrinos de lo más variopinto, algunos muy sofisticados y otros un diamante en bruto – están aquí para quedarse y sus voces continuarán siendo escuchados durante el proceso legislativo. Y ahora no se echarán atrás.

Lassen Sie Ihre Antwort!

Fügen Sie Ihren Kommentar unten, oder trackback von deiner eigenen Seite. Sie können auch Abonnieren Sie diese Kommentare via RSS.

Sei nett. Keep it clean. Bleiben Sie beim Thema. Kein Spam.