Maison » les mesures à prendre, événements, législatif

2014 Mississippi Legislative Session: Proposals Attacking Immigrants & Proposals Helping Immigrants

3 Février 2014 No Comment

A report from the Mississippi Immigrants Rights Alliance (MIRA)

Once again there are two anti-immigrant proposals— one introduced in the Mississippi House of Representatives and one introduced into the Mississippi Senate as the session began on January 7th.  HB 1322 by Rep Andy Gipson (R) of Braxton and SB 2655 par Sen. Michael Watson (R) of Pascagoula. These bills are another attempt by Tea Party Republicans to make life miserable for immigrants so they will leave the state.

The first bill mandates E-Verify to be enforced with all employers with the goal of driving undocumented workers out of the workplace.  The second is a repeat of some 260 proposals that MIRA successfully opposed in legislative sessions over the past 13 ans.  “It is the same kid of legislation enacted in Arizona, Alabama and other states recently.  It would close down employers who hired undocumented immigrants and provide jail time for the immigrants caught working,” said Rep. Jim Evans, MIRA President.  However Federal Court challenges have declared much of the content of these kind of laws unconstitutional.

Le mercredi, January 22nd, MIRA held its Civic Engagement Day at the Mississippi State Capitol where nearly 100 MIRA members and their allies rallied and met with many legislators to voice opposition to the anti-immigrant proposals and to support the proposals that would help immigrant students and workers.

One good proposal, HB 209 par Rep. Reecy Dickson (D) Macon, would allow undocumented high school graduates to enroll in universities and colleges and pay instate tuition—the same rate as all other students.  Another proposal would have driver’s license tests in Spanish, HB 1116 par Rep. Tom Miles (D) of Scott County, and four proposals would help injured workers regardless of status to access Workers Compensation benefits and medical care: HB 983 par Rep. Percy Watson (D) Hattiesburg, SB 2210 par Sen. Derrick Simmons (D) Greenville, SB 2611 et SB 2612 par Sen. Hillman Frazier (D) Jackson and Sen. Robertson (D) Marks.

MIRA is urging you to call your legislators at 601-359-3770 leave a message to ask them to vote for the good proposals and to vote against the anti-immigrant proposals.  Always tell them the number of the each of the proposals you want their support or opposition to.  If you do not know who your Senators or Representatives are you can call the MIRA office at 601-968-5182 x2, and we can give you the information you need.

MIRA will keep you informed as the legislative session progresses.

 

=============================================

ESPAÑOL: Sesión Legislativa Mississippi 2014: Propuestas atacando a inmigrantes & Propuestas ayudando a inmigrantes.

Un reporte de Mississippi Immigrants Rights Alliance (MIRA).

Otra vez hay dos propuestas. Una presentada en la casa de Representantes y otra presentada en el Senado al inicio de las sesiones en Enero 7. HB 1322 por el Representante Andy Gipson (R) de Braxton y la SB 2655 por el Senador Michael Watson (R) de Pascagoula, es otro intento del Tea Party Republicano de hacer la vida miserable a los inmigrantes y que se vayan del estado.

El primer proyecto (le projet de loi) impone que se refuerce el programa E-verify a todos los empleadores con la meta de dirigir a los trabajadores indocumentados fuera de sus trabajos. El segundo es una repetición de algunas de los propuestas 260 que MIRA exitosamente se opuso en las sesiones legislativas en los últimos 13 años. Es el mismo paquete de legislación de Arizona, Alabama y otros estados recientemente. Esto cerraría  los negocios que contraten a inmigrantes indocumentados y encarcelaría a los inmigrantes encontrados trabajando.

El miércoles 22 de enero, MIRA llevó a cabo el Día de Compromiso Civil (Journée de l'engagement civique) en el Mississippi State Capitol., donde cerca de 100 miembros de MIRA y sus aliados se concentraron y reunieron con varios legisladores para oponerse a las propuestas de ley antiinmigrantes y para apoyar las propuestas que ayudarían a los estudiantes y trabajadores inmigrantes.

Una buena propuesta, HB 209 del Representante Reecy Dickson (D) Macon, permitiría a los graduados de escuela secundaria indocumentados enrolarse en las universidades y colegios y pagar los costos de residentes del estado; igual que todos los otros estudiantes.

Otra propuesta permitiría tener las pruebas de licencia de manejo en español,HB 1116 por el Rep. Tom Miles (D) de Scott County, y cuatro propuestas ayudarían a trabajadores accidentados sin importar su estado migratorio a acceder a los beneficios de Workers Compensation y tratamiento medico: HB 983 Reps. Percy Watson (D) Hattiesburg, SB 2210 por Sen. Derrick Simmons (D) Greenville, SB 2611 et SB 2612 por Sen. Hillman Frazier (D) Jackson y Sen. Robertson (D) Marks.

Por favor llame a su legislador al 601-359-3770. Deje mensaje pidiendo que le llamen para que usted pueda pedirle que vote a favor de las buenas propuestas y que vote en contra de las propuestas antiinmigrantes. Siempre mencione el número de cada propuesta que usted pide que apoye o rechace. Si usted no sabe el quien es su Senador o representante, por favor llame a MIRA al 601-968-5182 y nosotros podemos darle la información que usted necesita.

MIRA seguirá informando según sigan las sesiones.

Laissez votre réponse!

Ajoutez votre commentaire ci-dessous, ou trackback à partir de votre propre site. Vous pouvez également souscrire à ces commentaires via RSS.

Être gentil. Gardez-le propre. Rester sur le sujet. Pas de spam.